-
1 ohne Obligo
busin. o.O. -
2 ohne unser Obligo
1) econ. o.u.0.2) busin. o.u.O. -
3 без обязательства
part.1) law. freibleibend ohne Obligo, (tat) sine obligo2) commer. freibleibend (о предложении, об оферте)3) econ. ohne Verbindlichkeit4) patents. freibleibend (напр. о предложении на покупку или продажу лицензии)5) busin. unverbindlich, ohne (jede) Verbindlichkeit, ohne Obligo, ohne Verbindlichkeiten -
4 без гарантий
part.1) gener. (сокр. о. О.) ohne Obligo2) econ. ohne Obligo, ohne Verbindlichkeit3) busin. ohne Verbindlichkeiten4) f.trade. ohne (jede) Verbindlichkeit -
5 без обязательств
part.1) econ. without recourse2) fin. ohne Obligo (íàäïèñü íà âåêñåëå)3) polygr. freibleibeng, unverbindlich4) busin. freibleibend5) f.trade. ohne (jede) Verbindlichkeit, ohne Obligo -
6 без оборота на меня
-
7 без оборота
-
8 без поручительства
-
9 без оборота
( отметка в курсовых бюллетенях) ohne Umsatz; ( отметка на векселе) ohne ObligoНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > без оборота
-
10 без обязательства
unverbindlich, ohne Verbindlichkeiten, freibleibend, ohne ObligoНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > без обязательства
-
11 без облиго
part.law. ohne Obligo -
12 без обязательств
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > без обязательств
-
13 без обязательств(а)
(kaufm.) unverbindlich, freibleibend, ohne ObligoРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без обязательств(а)
-
14 без оборота на нас
part. -
15 без оборота на нас
part. -
16 гарантия
f Garantie, Gewähr; Bürgschaft (в П für A)* * *гара́нтия f Garantie, Gewähr; Bürgschaft (в П für A)* * *гара́нти|я<-и>ж Garantie f, Gewährleistung f, Sicherheit f, Bürgschaft f; (гаранти́йный тало́н) Garantieverpflichtung f, Haftung f; (докуме́нт) Garantieschein mдава́ть гара́нтию на́ год ein Jahr Garantie gebenгара́нтия изготови́теля Herstellergarantie fгара́нтия исправле́ния дефе́ктов Mängelhaftung fгара́нтия от необосно́ванного увольне́ния Kündigungsschutz mгара́нтия поста́вки Liefergarantie fгара́нтия поступле́ния платежа́ Delkredere ntбез гара́нтии ohne Gewährleistung* * *n1) gener. Bürgschaft, Produkthaftung (на товар), Sicherung, Absicherung, Garantie, Gewähr, Gewährleistung2) law. Garantieübernahme, Haftung, Obligo, Produkthaftung, Sicherstellung (напр. требования), Sicherstellung (напр., требования), Verität, Zusicherung, Haftungsübernahme, Prästation, Warrant3) commer. Sicherheit4) econ. Deckung, Garantieverpflichtung, Haft, Haftpflicht, Haftung (ñì. òàêæå Haftpflicht), Sicherheitsleistung, Garantieschein (квитанция)5) fin. Garantie Garantieübernahme6) patents. Sicherstellung, Verbindlichkeit7) busin. Delkrederehaftung, Verbürgung8) swiss. Nachwährschaft9) pompous. Unterpfand (перен.)
См. также в других словарях:
Ohne Obligo — Ohne Obligo, soviel wie Ohne Gewährleistung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ohne Obligo — ohne Regressanspruch; ohne Verbindlichkeit; außer Obligo (österr.) … Universal-Lexikon
ohne Obligo — oh|ne Ob|li|go [auch ɔb...] (ohne Verbindlichkeit; Abkürzung o. O.) … Die deutsche Rechtschreibung
ohne Obligo — ⇡ Freizeichnungsklausel … Lexikon der Economics
ohne Gewähr — ohne Anspruch; unverbindlich; ohne Verpflichtung * * * ohne Gewähr, ohne Obligo, Obligo … Universal-Lexikon
ohne Regressanspruch — ohne Obligo; ohne Verbindlichkeit; außer Obligo (österr.) … Universal-Lexikon
ohne Verbindlichkeit — ohne Obligo; ohne Regressanspruch; außer Obligo (österr.) … Universal-Lexikon
Obligo — Haftung; Haftpflicht; Verantwortlichkeit * * * Ọb|li|go 〈n. 15〉 Verbindlichkeit, Haftung ● ohne Obligo 〈Abk.: o. O.〉 ohne Haftung, ohne Gewähr [ital.] * * * Ob|li|go [auch: ɔb… ], das; s, s [ital. ob(b)ligo, zu: ob(b)ligare < lat. obligare =… … Universal-Lexikon
Obligo — Ob|li|go [auch ɔb... ], das; s, s <italienisch> (Wirtschaft Haftung; Verpflichtung); ohne Obligo (unverbindlich; ohne Gewähr; Abkürzung o. O.), österreichisch außer Obligo … Die deutsche Rechtschreibung
Obligo — ◆ Ọb|li|go 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Verbindlichkeit, Haftung; ohne Obligo 〈Abk.: o. O.〉 ohne Haftung, ohne Gewähr [Etym.: ital.] ◆ Die Buchstabenfolge ob|l… kann auch o|bl… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Obligo — Ob|li|go [auch ɔb...] das; s, s <aus gleichbed. it. ob(b)ligo; vgl. ↑obligat>: 1. Verbindlichkeit, Verpflichtung (Wirtsch.); ohne Obligo: ohne Gewähr; Abk.: o. O. 2. Wechselkonto im ↑Obligobuch … Das große Fremdwörterbuch